Oslavte 6. narozeniny GASK společně s námi! / Celebrate GASK’s sixth anniversary with us!

4.5.2016 | Martina Košlíková

Vážení přátelé,

v neděli 8. května uběhne přesně 6 let od vzniku Galerie Středočeského kraje. Přijměte prosím pozvání a oslavte tuto událost společně s námi prostřednictvím našich doprovodných akcí.

Dear Friends,

on Sunday, 8 May it will have been exactly six years since the birth of the Gallery of the Central Bohemian Region. Please accept our invitation and join us in celebrating this occasion at our various accompanying events.

V sobotu 7. května od 16 hodin pořádáme úvodní panelovou diskusi z cyklu přednášek Moderna zvaná baroko nazvanou O smyslu baroka v Čechách. Přivítáme historiky Víta Vlnase a Zdeňka Hojdu, s nimiž budete mít možnost rozmlouvat o českém baroku a jeho vlivu na moderní umění a soudobé dějiny.

At 4 pm on Saturday 7 May we will be hosting the panel discussion The Meaning of the Baroque in Bohemia, held as part of the “A Modernity Called the Baroque” lecture series. Historians Vít Vlnas and Zdeněk Hojda will discuss the Czech baroque and its influence on modern art and contemporary history.

V neděli 8. května od 16 hodin Vás malíř Pavel Brázda provede svou retrospektivní výstavou Mezi začátky a konci II, uspořádanou u příležitosti jeho devadesátých narozenin. Následovat bude křest katalogu k výstavě a premiéra krátkého filmu od Zdeňka Durdila. 

At 4 pm on Sunday 8 May painter Pavel Brázda leads a guided tour of his retrospective exhibition Between Dawn and Twilight II, which is being held on the occasion of his 90th birthday. The guided tour will be followed by the official release of the catalogue to the exhibition and the premiere of a short film by Zdeněk Durdil.

Rádi bychom Vás také pozvali na již tradiční Noc literatury, která proběhne ve středu 11. května od 18 hodin. Na pěti místech Kutné Hory budou známé osobnosti číst úryvky ze současné evropské literatury. V GASK se můžete těšit na Tomáše Juřičku, který svůj hlas propůjčil Denzelovi Washingtonovi, Eddie Murphymu nebo třeba Samueli L. Jacksonovi.

You are cordially invited to our traditional Night of Literature, to be held at 6 pm on Wednesday May 11. Well-known personalities will read excerpts from contemporary European literature at five locations throughout Kutná Hora. At GASK, visitors can look forward to Tomáš Juřička, who has dubbed famous actors such as Denzel Washington, Eddie Murphy and Samuel L. Jackson.

V sobotu 14. května od 17 hodin Vás srdečně zveme na vernisáže výstav Lukáš Jasanský – Martin Polák / Na bílém papíře a Chlapi a Jakub Špaňhel / Kytky, města, motýli. Následovat bude křest katalogu Přesahy grafiky II.

At 5 pm on 14 May you are cordially invited to the opening of the exhibitions Lukáš Jasanský – Martin Polák / On White Paper and Guys and Jakub Špaňhel /Flowers, Towns, Butterflies.The opening of the exhibitions will be followed by the official release of the catalogue Printmaking Crossovers II.

Těšíme se na Vás.

ASK Kutná Hora, Barborská 51-53, 284 01 Kutná Hora
Tel.: +420 327 511 135 +420 725 607 388 | info@gask.cz | www.gask.cz